Wesolych, spokojnych, wiosennych Swiat! Happy Easter!

Ogrodek

Ostatnimi dniami zrobilam porzadek z kwiatkami, przed i za domem, w moim mikroskopijnym ogrodku.
Niezly wysilek jak na dziewiaty miesiac;)), ale pogoda sie poprawila, obecnie mamy lato, wiec teraz kwiatki poradza juz sobie same:).

***

A couple of days ago I managed to clean up the front and back gardens.
Was not easy to do it at 9 months;)), but now the weather is so much better, summer already really, so the flowers will manage without me:).

Nie ma to jak...

Ciasto drozdzowe wlasnej roboty na sniadanie (wreszcie przemoglam swoje lenistwo i je upieklam);)).

Do tego kawa BARDZO mleczna.
I smoothie bananowo-truskawkowe, akcent dla zdrowia:).

Milego dnia wszystkim!

***

How nice it is to have a piece of home made Brioche for breakfast (I finally overcame my laziness and baked it) ;)).

With VERY white coffee.
And a banana-strawberry smoothie - the healthy bit.

Have a nice day!

Wiosennie...

Zrobilo sie ostatnio wiosennie, chociaz dosyc wietrznie.
Trudno uchwycic kwiatowe kiscie, jak sa tak wiatrem kolysane na wszystkie strony;)).

Brzuch moj juz coraz wiekszy, przyslania mi widok stop w duzym stopniu;), a ja wraz z nadejsciem wiosny czekam na nadejscie nowej Waznej Osoby.

Jeszcze 4 tygodnie:).
Mniej-wiecej.

***

The spring has arrived, although it is quite windy.
A bit difficult to take photos of flowers constantly moving in the wind;)).

My belly has got bigger again, almost cannot see my feet;), and with the arrival of spring I am waiting for the arrival of a new, important little person.

4 more weeks to go:).
More-less.

Pokoje maluszkowe... inspiracyjnie

Rozumiem, ze na pewno nie wszyscy sa zainteresowani urzadzaniem dzieciecych pokoikow, ale buszujac po internecie w poszukiwaniu inspiracji nie moglam sie powstrzymac, by nie pokazac wam kilku moich ulubionych...

Wiem juz teraz, ze sciany w pokoju naszego maluszka beda biale.
I takiez bedzie lozeczko.
Prawdopodobnie pojawia sie choragiewki:).
I bedzie troche rozu oraz bezu.
A reszta... coz, wyjdzie w praniu;).

Wszystkie inspiracyjne fotki pochodza ze strony: http://www.idealhomemagazine.co.uk

***

Now I understand that decorating childrens' rooms is not everyone's cup of tea, but after browsing the internet for hours looking for inspirations, I could not resist showing you my favourites...

I know now that the walls in our baby's room will be white.
And so will be the bed.
Probably there will be some kind of bunting:).
And some pink, and some beige.
As for the rest... well, we'll see as we go along.

All the inspirational photos come from: http://www.idealhomemagazine.co.uk