Happy Easter!

Juz pojutrze przyjezdzaja moi Rodzice i Dziadek na ponad tygodniowe, Wielkanocne odwiedziny:). Dlatego domek musialam wczesniej juz posprzatac i przygotowac (lacznie z drzewkiem pisankowym, ktorego zrobienie zapowiadalam wczesniej i chyba fajnie wyszlo:), aby te kilka dni pozostale do Swiat milo spedzic na rozmowach, gotowaniu i pieczeniu z moja Mama i spacerach relaksujacych po okolicy i nie tylko:).

Jako ze przez najblizsze dni raczej nie bede tutaj wchodzic juz teraz chcialabym zyczyc wszystkim pogodnych, zdrowych Swiat Wielkanocnych, duzo slonca, wiosennego nastroju i rodzinnej atmosfery:).

***

On Thursday my parents and Grandpa are coming for a visit, they will be staying here with us for over a week:). That is why everything needs to be ready early (including the Easter tree I had been planning to make, and look, here it is:), so that I can spend these coming days on relaxing a bit, cooking and baking with my Mum, going for nice walks and so on:). I am looking forward to all that:).

As I will not be coming here for a while, I would like to wish everyone lovely and peaceful Easter. I hope you get to spend some quality time with your family, friends and the loved ones:).

Friday afternoon

Wrocilam z pracy, nareszcie, i spedzam sobie leniwe popoludnie w domu:).
Weekend zapowiada sie interesujaco, zapowiedzieli mi sie przemili goscie. Teraz tylko musze ogarnac chatke, zeby nie uciekli w poplochu jak tylko wejda do srodka;)...

Na Swieta planuje zrobic skromne dekoracje , nie wymagajace zbyt duzo pracy, mam troche ozdobek, tasiemek, brakuje mi tylko kilku wydmuszek. Czyli jutro na sniadanie - jajecznica;)...

Milej soboty i niedzieli zycze wszystkim zagladajacym!

***

I am back from work, finally, and enjoying the lazy afternoon at home:).
Weekend is looking good with some lovely visitors planned. Now I just need to clean a little, so they don't leave as soon as they step inside;)...

I am planning some simple Easter decorations, now I am only missing a few blown eggs;), guess it means scrambled eggs for breakfast tomorrow...

Have a lovely weekend everyone!

Szafirki

Pierwsze wiosenne kwiaty w moim domu, a konkretnie w kuchni;).

Podoba mi sie bardzo ten wlasnie odcien intensywnej niebieskosci.
Lubie patrzec jak stopniowo delikatne glowki szafirkow wychylaja sie ku sloncu.

Nie pachna tak jak hiacynty, nie przyciagaja ku sobie uwagi, a zachwycaja prostota.

Nienachalne piekno w pelni rozkwitu:).



Muscaris - first spring flowers in my home, or actually to be precise, in the kitchen;).

I like this specific hue of blue.
I enjoy observing how the gentle flower heads slowly bend towards the sun.

These little plants, they don't have intensive smell, like hyacinths, as if they are not trying to draw any attention to themselves, but I admire their simplicity.

Hidden beauty in full bloom:).

Optymistyczne pod jajka podstawki

Czas przecieka mi ostatnio przez palce, nie mam za bardzo kiedy pisac. Duzo sie dzieje, a niekoniecznie sa to wydarzenia dobre. Nie poddaje sie jednak i staram sie zachowac optymizm. Mysle sobie, ze kazda zla passe trzeba przeczekac, mam nadzieje, ze to wciaz optymizm nie naiwnosc;). Patrze wiec w przyszlosc... Nie przeszlosc.

Za troszke ponad 2 tygodnie bedzie juz Wielkanoc, czekam na to Swieto z wielu powodow:). Chociaz na razie nie mam kiedy pomyslec o dekoracjach itp., te podstawki pod jajka znalazlam w supermarkecie podczas zakupow zwyklych, cotygodniowych:)...

***

Time flies... And I don't have much time to write. Many different things have been happening, mostly not really good, but I am trying to keep my spirits up and look into the future... Not past.

In two weeks time we are going to have Easter, a lovely holiday, and I am already looking forward to it:). Although I don't have time, again, for any preparations, these egg holders I found in a supermarket during my weekly shopping:)...

Juz marzec

Na drzewach zawiazuja sie paczki, kwitna niesmialo pierwsze kwiatki.
Powietrze pachnie juz inaczej.
Ale jednak wciaz jest chlodno.
Wiosno, prosze pospiesz sie:).

***

Threes are budding slowly, first shy flowers are blooming.
The air smells different already.
But it is still quite chilly.
Spring, please hurry up:).