Sunday 30 December 2012

Happy New Year!! Szczesliwego Nowego Roku!!


Nowy rok, nowy kalendarz, nowe nadzieje, marzenia i plany...
Mam nadzieje, ze mimo iz ten rok zapowiada sie pracowicie, bedzie tez dobry dla nas wszystkich i przyniesie zdrowie, szczescie, usmiech i nowe, cenne doswiadczenia.
Szczesliwego Nowego Roku:).

***

New year, new calendar, new hopes, wishes and plans...
Here is hoping that, although hard in many aspects, it is going to be a good year, that it will bring health, happiness, smiles and new, amazing experiences.
Happy New Year:).

Monday 24 December 2012

Merry Christmas!!!

Mam nadzieje, ze tegoroczne Swieta beda radosne, spokojne, spedzone w cieplej atmosferze z rodzina lub przyjaciolmi. Wesolych Swiat!
Ps. Moj aparat wlasnie dzis odmowil posluszenstwa, wiec zamiast fotki bedzie swiateczna piosenka:).

***

Wishing you all a very Happy Christmas, filled with joy, peace and spent in a cozy and warm atmosphere with your family or friends!
Ps. My camera stopped working just today, so instead of a photo, here is a Christmas song:).

Sunday 16 December 2012

Christmas Trees... with a twist;)

via vosgesparis.blogspot.com 

via wtvonen.nl 

via designismine.blogspot.com
 
via designrulz.com 

via blogs.babble.com 

via Apartmenttherapy
 
via blog2modern.com
 
via gallo images 

via hayat@pininterest 

via housetohome.com
 
http://www.homedsgn.com/ 

Jeszcze nie mamy w domu choinki. W ten weekend pracuje, ale juz od wtorku mam wolne i planuje zaczac Swiateczne przygotowania:).
Lecz nie wiem, czy w tym roku choinka u nas bedzie sztuczna? Czy prawdziwa?
Cale dziecinstwo w moim rodzinnym mieszkaniu w bloku rok w rok stala choinka prawdziwa, zielona i pachnaca lasem. Ale w naszym domu docenilismy zalety choinki sztucznej, nie obsypujacej sie, praktycznej i zyczliwej dla srodowiska. A teraz, majac w domu mala Nadie zastanawiam sie nad powrotem do naturalnosci. Choinke moge sprobowac zasadzic w ogrodku, choc nie wiem - czy uda jej sie zakorzenic?
Tak wiec, sztuczna? Czy prawdziwa? A moze jeszcze inaczej, tak jak na ktorejs z fotek?;)) Musze powiedziec, ze niektore pomysly bardzo mi sie podobaja!

 *** 

We don't have a Christmas tree put up at our home yet. This weekend I am working, but I am on leave from Tuesday and planning to start organizing our Christmas. 
Not sure, if our tree this year is going to be a real one or artificial? 
My whole childhood we have had a real Christmas tree, green and fragrant, put up year after year in our small flat. But in our house I appreciate the advantages of "a fake", it does not shed its needles, it is practical and better for the environment. But now, having little Nadia I am thinking of getting a real one. I can try and plant a tree later in the garden, but then - will it manage to put down roots properly? 

So, a real one? Or an artificial one? Or maybe something completely different, like on these photos?;)) I must say, I really like some of the ideas!

Friday 14 December 2012

Wednesday 5 December 2012

Przedswiateczne zakupy...


Jest zimno.
Ale nic to, opatulilysmy sie z Nadia w szaliki, czapki, zalozylysmy zimowe kurtki i poszlysmy na gwiazdkowe zakupy. Bylo przyjemnie, bo jeszcze nie tloczno, a juz swiatecznie. Wszedzie dekoracje, swiatelka, dobra, pozytywna atmosfera:).
Dzien zakonczylysmy tradycyjnie wizyta w kawiarni.
Lubie sie tak rozgrzac przed powrotem do domu, poobserwowac troche ludzi zza szyby, zamyslec sie na chwile...

*** 

It is cold. 
But Nadia and me put on warm scarfs, hats, winter jackets and we went early Christmas shopping. It was lovely, not crowded yet, but already could feel the festive spirit. 
There were Christmas decorations everywhere, lights, such lovely atmosphere. 
We finished the day with a traditional visit in a cafe. 
I just love to get warm before going home, to observe the passers-by a little and just to think... 


Sunday 2 December 2012