Saturday, 17 December 2011

Getting cold...



Wczoraj po raz pierwszy spadl snieg.
Przez zaledwie pare minut z nieba spadaly biale gwiazdki.
Chwile bylo zimowo, pieknie jak z bajki.
Ale snieg szybko topnieje...

Jednak od kilku dni powietrze inaczej juz pachnie.
Jesien niedlugo ustapi miejsca zimie.
Odcieniom szarosci, ciemnych brazow, blekitow i bieli...

***

Yesterday we had the first snowfall.
Just a few minutes of white starts falling from heaven.
A moment of winter wonderland, as the snow melted so quickly...

Nevertheless, the air feels already different now.
Autumn is soon going to give up its place to winter.
To colours of grey, dark brown, pale blue and white...

No comments: