Wednesday, 29 December 2010

Poswiatecznie i...




Juz po Swietach.
Bylo relaksujaco, wesolo, kolorowo i pierniczkowo... W tym roku odwazylam sie tez po raz pierwszy na zrobienie piernika staropolskiego (przepis wzielam stad), jest wysmienity, serdecznie polecam, sama mam zamiar piec go teraz co roku:).
Wigilijny wieczor spedzilismy we dwoje, jako ze chyba byla to ostatnia taka okazja, wyglada na to, ze w przyszlym roku bedzie nas o jedno wiecej;)).
Tym milym akcentem koncze, zyczac Wam wszystkiego najlepszego, najpiekniejszego, wymarzonego w Nowym Roku:).
Do siego roku 2011!

***

And the Christmas is over.
It was lovely, relaxing and colourful... This year I managed to get the courage and finally bake the traditional Old Polish gingerbread (here is the recipe, but only in Polish...), it really is delicious, now it is going to be our new tradition to bake it every year:).
We spent the Christmas Eve just with my husband, just the two of us, as it was probably our last chance, it seems that next year there will be one more small person with us;)).
So, with this news it is time to say goodbye to this year that is now ending.
I wish you all the best and beautiful, all you dream of for the New Year 2011:).

11 comments:

An-na said...

Gratulacje! Pięknego, zdrowego i dobrego roku!

Ola_83 said...

Gratuluję serdecznie:)wszystkiego dobrego w Nowym Roku:)

pozdrawiam!

Marchewka Dracoolina said...

Z całego serca Ci gratuluję :) Ten rozpoczynający się rok przyniesie Wam tyle dobrego - zaczyna się dla nas Wielka Przygoda!

artdeco said...

gratulacje i wszystkiego najlepszego w Nowym Roku :)

momo said...

love that himmeli. Did you make it? I have always wanted to make some but have not. Hopefully for next christmas. Good project to do with little one.
Thanks for leaving comment!

Yrsa said...

Lenko życzę Tobie i całej rodzinie zdrowia , szczęścia i wszystkiego co najlepsze w nadchodzącym nowym roku .
Gratuluje , wspaniała wiadomość !
Dbaj o Siebie , unikaj takich stresujących i wyczerpujących podróży jakie przeżyłaś przed świętami .
Życzę miłego wieczoru sylwestrowego -pozdrawiam Yrsa
P.S. dziękuje za życzenia świąteczne

Zula said...

Wszystkiego najlepszego na cały nowy rok, mnóstwa pomysłów :)

ivon777 said...

Będzie WAS więcej???
No pięknie! Gratuluję!
A tymczasem - w ten szczególny wieczór - życzę , by Noc Sylwestrowa była niezapomniana, a kolejne dni Nowego Roku przyniosły radość i szczęście, by mijały w zdrowiu i spokoju .
Niechaj zegary Nowego Roku 2011 zwolnią choć trochę , podarują więcej czasu na spełnianie marzeń i realizację planów .
Wszystkiego - co najlepsze !

Serdecznie pozdrawiam
Iwona

Lena said...

Dziekuje Wam wszystkim za cieple zyczenia:).
Niewatpliwie bedzie to dla nas Wielka Przygoda, oboje nie mozemy sie doczekac.
Zycze wszystkim dobrego Nowego Roku!:))

Lena said...

Hey Momo, welcome!
No, I didn't make the himmeli myself (I wish, and maybe one day I'll try to), got it as a gift from my parents (but I don't think they made it themselves either;))...

Gosia said...

Gratulacje:))))i pozdrawiam serdecznie:)))